se cristalliser

Friendly

Từ "se cristalliser" trong tiếng Pháp là một động từ tự động, có nghĩa là "kết tinh". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, không chỉ trong lĩnh vực khoa học mà còn trong ngữ cảnh figuratif (hình thức ẩn dụ).

Giải thích:

1. Nghĩa đen: Trong ngữ cảnh khoa học, "se cristalliser" mô tả quá trình mà các chất lỏng hoặc khí biến đổi thành các tinh thể. Ví dụ, khi nước đá lạnh dần, nó sẽ kết tinh và hình thành các tinh thể băng.

   • "L'eau se cristallise à 0 degré Celsius." (Nước kết tinh ở 0 độ C.)

2. Nghĩa bóng: Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "se cristalliser" thường được dùng để chỉ việc một ý tưởng, một cảm xúc hoặc một tình huống nào đó trở nên rõ ràng, cụ thể hơn, hoặc khi một tình huống đã được định hình.

   • "Ses idées se cristallisent au fur et à mesure de la discussion." (Những ý tưởng của anh ấy trở nên rõ ràng hơn qua cuộc thảo luận.)
   • "La situation a commencé à se cristalliser après plusieurs réunions." (Tình hình bắt đầu trở nên rõ ràng hơn sau vài cuộc họp.)

Các biến thể và cách sử dụng khác:

• Cristallisation (danh từ): Quá trình kết tinh.

  • Ví dụ: "La cristallisation de la pensée est essentielle." (Quá trình kết tinh tư tưởng là rất quan trọng.)

• Cristalliser (động từ không phản thân): Dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng không có tính tự động.

  • Ví dụ: "Il faut cristalliser nos idées." (Chúng ta cần làm rõ những ý tưởng của mình.)

Một số từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Concrétiser: Làm cụ thể, thể hiện rõ ràng.
• Se définir: Định hình, xác định.
• Se former: Hình thành.

Một số idioms và cụm động từ liên quan:

• Cristalliser des tensions: Tích tụ căng thẳng.
  • Ví dụ: "Les tensions entre les groupes se cristallisent." (Căng thẳng giữa các nhóm đang tích tụ lại.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "se cristalliser", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để biết nó mang nghĩa đen hay nghĩa bóng. Trong các cuộc thảo luận về ý tưởng hay cảm xúc, từ này thường được dùng để chỉ sự rõ ràng và cụ thể hóa những điều không rõ ràng trước đó.

Academic

tự động từ

1. kết tinh